Size, growth, and density data for shallow‐water sea urchins from Mexico to the Aleutian Islands, Alaska, 1956–2016